農業局がニューオランダのケースIHと「修復する権利」MOUを締結

Jun 01, 2023

ニュース SmartNews テクノロジー

AGDAILY記者 発行日: 2023年3月9日

米国農業局連合とCNHインダストリアルブランド（ケースIHおよびニューホランド）は本日、農家と牧場主に自分の農機具を修理する権利を与える覚書に署名した。 このMOUは、AFBFが今年初めにジョン・ディアと締結した同様の合意に基づくものである。

AFBFのジッピー・デュバル会長は「会員らは、自分たちで機器を修理できる民間部門の解決策を見つけるよう求めてきた。数か月にわたる議論が再び実を結んだことをうれしく思う」と述べた。 「農家や牧場主はこれまで以上にテクノロジーへの依存度が高まっているため、農場での作業を継続するためのツールにアクセスできることが重要であり、食品サプライチェーンも継続的に稼働し続けることが可能です。」

最新の農機具では、多くの場合、ソフトウェアや特別なツールや部品にアクセスするためのコードが必要です。 また、企業秘密の公開を懸念する一部の製造業者からの反発や、農家が排出管理者を回避していることにより、農家が総合的な修復を行う能力が妨げられている。

「私たちは、お客様の仕事が時間に左右され、安全で豊富な食料と繊維の供給にとって重要であることを理解しています」とニューホランド・アグリカルチャー・ノース・アメリカの副社長サリー・ジョンソンは述べた。 「この契約は、顧客により良いサービスを提供し、安全かつ効果的に機器の稼働時間を管理し維持できるようにするというニューホランドの約束を実現するための次のステップです。」

この覚書は知的財産権を尊重し、安全管理と排出システムが変更されないようにする必要性を認識しています。 CNH Industrial と AFBF は半年に一度会合を開き、協定を見直し、継続的な懸念に対処する予定です。

Case IH North America社副社長のKurt Coffey氏は、「この契約は、機器をタイムリーに安全に自己修復できるリソースとツールを顧客に提供することで顧客に力を与えるというCNH Industrialの取り組みを強調するものである」と述べた。 「私たちは、アメリカの農家にとって農業機械が最も重要な投資の 1 つであることを知っています。 私自身、農家として、農業局のメンバーとして、そしてブランドリーダーとして、このMOUは、Case IHが行うすべてのことにおいて顧客を中心に据え続ける上で前向きな一歩となります。」

今年初め、11の州議会は、メーカーが現場や家庭でタイムリーかつ費用対効果の高い修理を行うために必要な手段を提供するという要件を概説する「修理する権利」法案を可決した。

このMOUは、米国50州すべてとプエルトリコの農家と独立した修理施設がCNH Industrialブランドのマニュアル、ツール、製品ガイド、機械の自己診断や自己修理のための情報にアクセスできるようにするための枠組みを設定するとともに、CNH Industrialブランドからのサポートを提供します。診断ツールを直接購入したり、製品や部品を注文したりできます。

AFBF理事会はCNH IndustrialブランドのCase IHおよびNew HollandとのMOUを全会一致で承認した。