ホチョル知事、歴史的な洪水後のハドソンバレー道路の再開を発表、今週のさらなる降雨の影響についてニューヨーカーに助言

Sep 09, 2023

州道局職員と請負業者による24時間体制の作業により、米国道9W、米国道6号線、州道32号線の一部が本日再開される予定

対応機関は木曜から月曜までの天気予報に細心の注意を払いながら、州全体で清掃と復旧が続いている

木曜日から金曜日にかけてさらに2～3インチの雨が降る可能性があり、最近の洪水から現在回復中の地域に影響を与える可能性があります

クリントン郡、エセックス郡、ルイス郡、カユーガ郡、オスウィーゴ郡、オンタリオ郡、ウェイン郡、ハミルトン郡、ハーキマー郡、サラトガ郡、ウォーレン郡、ワシントン郡の一部で木曜日まで洪水監視が実施される

スペイン語への翻訳

キャシー・ホチョル知事は本日、日曜日と月曜日にニューヨーク州に影響を与えた歴史的な豪雨と壊滅的な洪水を受けて完全または部分的に閉鎖されていたハドソンバレーの主要道路の再開を発表した。 州運輸省の職員と請負業者による 24 時間体制の作業のおかげで、国道 9W 号線、国道 6 号線、州道 32 号線の一部が本日から車両の通行が再開される予定です。 修復作業には、樹木や瓦礫の除去、必要に応じて道路舗装のフライス加工と舗装、排水路の修復が含まれます。 清掃と修復作業が続くため、数日中にさらに多くの道路が再開される予定です。

さらに、ホチョル知事はニューヨーカーに対し、今週、特に木曜と金曜にさらなる激しい雷雨と豪雨が発生する可能性に備えるよう呼び掛けた。 予想される降雨量の合計は、ニューヨーカーが今週初めに経験した量には達しないものの、さらに2〜3インチの雨が予想されると、飽和した地面とより高い水位がある特定の地域でさらなる鉄砲水が発生する可能性があります。 ホチョル知事は、今週の暴風雨対策に携わる州機関に対し、警戒を怠らずさらなる影響に備えるよう指示した。

「ニューヨーカーほど嵐を乗り越えられる人はいません。今週の歴史的な洪水からの迅速な回復によって、そのことがますます明らかになりました。」ホチョル知事は語った。 「道のりはまだ長いですが、これらのハドソンバレーの道路を復旧させて運行させることは、24時間体制で働く高速道路の乗組員と請負業者のたゆまぬ努力によって可能になった大きな一歩です。 この歴史的な嵐を乗り越えるために仲間のニューヨーカーを支援してくれた皆さんに心からの感謝を送りたいと思います。」

本日再開が予定されている道路は次のとおりです。

以下の道路が再開されました。

州運輸省には、ハドソンバレー地域の 540 人以上を含む、州全体で 3,480 人以上の監督者とオペレーターが配置されています。 職員は積極的に被害状況を調査し、できるだけ早く州道を復旧できるよう取り組んでいる。 オレンジ郡タウン・ハイランドのポポロペン・クリークにかかる州道9W橋は現在閉鎖されており、州の技術者が引き続き損傷状況を評価し、できるだけ早く橋を再開するための戦略を策定している。

ニューヨーク州運輸省長官マリー・テレーズ・ドミンゲス氏はこう語った。 「私は州の交通インフラを再開するために精力的に働いているニューヨーク州運輸局の献身的な女性と男性に非常に誇りに思っており、限りなく感謝しています。 まだまだ相当な量の仕事が残されていますが、彼らがこの課題に取り組むことに疑いの余地はなく、仕事が完了するまで努力を続けるでしょう。」

ニューヨーク州国土安全保障緊急サービス局長官のジャッキー・ブレイ氏はこう語った。 , 「この次のシステムは、今週初めに見られたほど激しいものではないと予想されていますが、地面が飽和状態のままであることを考えると、鉄砲水は引き続きニューヨーカーにとって本当の脅威となっています。 私たちのチームは引き続き地元パートナーと連携して復旧活動に取り組んでいますが、州東部のニューヨーカーが今後数日間は警戒を緩めず、自分自身と家族の安全を守るために必要な措置を講じることが重要です。 」