ミシガン州の農民らが州議会に「修理する権利」法案可決を要請

Jul 26, 2023

ミシガン州全土の農民、環境団体、農業擁護団体は、下院法案4673を可決するよう州議会に要請している。この法案により、農家や牧場経営者は、メーカー公認の修理センターに頼らざるをえない代わりに、自分で機器を修理できるようになるという。費用と時間がかかる支援。

ミシガン・アドバンスは、501c(3) 公共慈善団体として助成金と寄付者の連合によって支援されている同様の報道局のネットワークであるステイツ・ニュースルームの一部です。

アンナ・グスタフソン

ミシガン州全土の農民、環境団体、農業擁護団体は、下院法案4673を可決するよう州議会に要請している。この法案により、農家や牧場経営者は、メーカー公認の修理センターに頼らざるをえない代わりに、自分で機器を修理できるようになるという。費用と時間がかかる支援。

「農家は、ミシガン州民が誇りを持って楽しみ、自分自身や家族の食料として利用する高品質で新鮮な農産物を私たちに届ける最前線に立っている」と、31の団体、農家、その他の擁護者からなる団体が州議会議員に宛てた8月22日の書簡の中で書いている。 「しかし現在、農家や牧場主は、認定された修理センターでトラクターやコンバインを修理してもらうためだけに、100マイル以上も移動しなければならないかもしれません。 これは農村地帯の農業ではあまりにも一般的な不公平な現実です。」

機器メーカーは修理のために正規ディーラーを利用するよう顧客に要求することが多く、ミシガン州の農家は、農家が生計を立てるのに苦労している中、自分で作業を行うことができないため、コストの高騰に対処する必要があると述べた。

口語的に「修理する権利」と呼ばれることが多い農業機械修理法は、州下院議員レジー・ミラー氏（民主党、トゥープ・ヴァン・ビューレン）によって5月に導入され、OEMメーカーと認可された修理プロバイダーが工具、部品、農家や個人商店が独自に修理するために入手できるマニュアルやその他の必要なアイテム。

農業擁護団体らによると、ミシガン州の法案は、全国の州で可決されている法案と同様、認可された修理センターに行くために何時間も運転し、多額の修理費用を支払っている農家を救済するものだという。

ミシガン州農民組合のボブ・トンプソン会長は、「家族農家の4代目として、裕福な企業が食料栽培に必要な製品や設備の価格を不当に吊り上げる様子を間近で見てきました」と、ミシガン州農民組合のボブ・トンプソン会長は述べた。ミシガン州。 「州議会には、HB 4673 によって独立農家、牧場経営者、農村部の農業コミュニティにサービスを提供できる大きなチャンスがあり、私たちの時間と苦労して稼いだお金を節約できます。」

ミシガン州農民組合とプログレス・ミシガンに加えて、州議会議員に宛てた8月22日の書簡に署名した団体には、ミシガン州保全有権者連盟、ミシガン州食品・農業システムズ、ミシガン気候行動ネットワーク、ミシガン・ユナイテッド、ミシガン・オーガニック食品・農業同盟が含まれていた。 、シエラクラブミシガン、ミシガン持続可能なビジネスフォーラムなど。 書簡に署名したグループと農家の完全なリストは、ここでご覧いただけます。

ミシガン食品農業システム社の共同執行役員ジェニファー・シルリ氏は、「『修復する権利』法案の可決は、規模や規模を問わず、すべての農場の福祉にとって不可欠である」と述べた。 「農業は時間に敏感なビジネスであり、農家は収穫期に何百マイルもトラクターをディーラーの修理工場まで運ぶ時間、エネルギー、法外な金額を無駄にする余裕はありません。 農家や地元の整備士が家の近くで、はるかに低価格で機器を修理できるようにして、地域社会に栄養を与えるという仕事に時間、エネルギー、お金を費やすことができます。」

農家が自分で設備を修理できるようになったことで、超党派の多大な支援が得られました。 プログレス・ミシガンが４月に発表した世論調査によると、ミシガン州有権者の８１％が支持した。

プログレス・ミシガン社のエグゼクティブ・ディレクター、サム・イングロット氏は、「裕福な企業が農民やその農民が食糧を育てる国民を食い物にするのをやめる時が来た」と語った。 「『修理する権利』は、私たちの食料を栽培する人々に直接利益をもたらす常識的な政策です。 だからこそ、ミシガン州はコロラド州のような他の州に加わり、独自の修理権法案を可決すべきなのです。」